-
Articoli recenti
Commenti recenti
Valentina su ‘Nta ‘stu paisi… Franza su Nome – Le Cose Succ… Franza su Marta Sui Tubi – La… Franza su Marta Sui Tubi – La… Franza su Silver Fins – Waiting So… Archivi
- ottobre 2010
- agosto 2010
- gennaio 2010
- settembre 2009
- agosto 2009
- febbraio 2009
- gennaio 2009
- novembre 2008
- ottobre 2008
- settembre 2008
- agosto 2008
- luglio 2008
- giugno 2008
- Maggio 2008
- aprile 2008
- febbraio 2008
- gennaio 2008
- dicembre 2007
- novembre 2007
- ottobre 2007
- agosto 2007
- luglio 2007
- giugno 2007
- Maggio 2007
- aprile 2007
- marzo 2007
- febbraio 2007
- gennaio 2007
- dicembre 2006
- novembre 2006
- ottobre 2006
- settembre 2006
- agosto 2006
- luglio 2006
- giugno 2006
Categorie
Meta
U paisi i Giufà
Chistu è u paisi aundi si perdi tuttu,
aundi i fissa sunnu megghiu i tia,
U paisi i mincrisciu e mi ndi futtu
e ogni cosa esti fissaria.
E si ndi voi sapiri nautra cchiù:
chistu è u pasi i ‘scindi e falla tu’:
nu paisi disgraziatu,
né ieu cuntentu e né tu cunsulatu.
Pirciò no resta chi nu fattu sulu:
mi jiti tutti ma pigghiati nculu.
Ed è inutili mi va pigghiati
pirchì cchiu a girati e a firriati
Sempri cchiu dintra u culu va truvati
aundi i fissa sunnu megghiu i tia,
U paisi i mincrisciu e mi ndi futtu
e ogni cosa esti fissaria.
E si ndi voi sapiri nautra cchiù:
chistu è u pasi i ‘scindi e falla tu’:
nu paisi disgraziatu,
né ieu cuntentu e né tu cunsulatu.
Pirciò no resta chi nu fattu sulu:
mi jiti tutti ma pigghiati nculu.
Ed è inutili mi va pigghiati
pirchì cchiu a girati e a firriati
Sempri cchiu dintra u culu va truvati
Il paese di Giufà
Questo è il paese dove si perde tutto
dove gli sciocchi sono meglio di te,
il paese di mi annoio e me ne frego
e tutte le cose sono sciocchezze
E se ne vuoi sapere un’altra in più,
questo è il paese di scendi e falla tu!
Dove c’è un detto disgraziato:
nè io contento, nè tu consolato!
Perciò non resta che un fatto solo:
che andiate tutti a prenderla nel culo!
Ed è inutile che la prendiate
perché più la girate e la maneggiate
sempre più nel culo ve la trovate.
Pubblicato in Senza categoria
Lascia un commento
‘Nta ‘stu paisi ‘nc’esti sulu ‘a piria
‘Nta ‘stu paisi ‘nc’esti sulu ‘a piria,
‘a strufuttenza fissa, a ‘grandi bboria;
n’ta ‘stu paisi cunta sulu a ‘mbiria,
pirciò non sunnu tutti chi cicoria…
‘a strufuttenza fissa, a ‘grandi bboria;
n’ta ‘stu paisi cunta sulu a ‘mbiria,
pirciò non sunnu tutti chi cicoria…
Erba nana ed amara, erba pirduta:
senza mâ provi, ‘a ggiùrichi â viruta;
e cca, sarbu a cacchirunu di ll’affritti,
su’ tutti storti ammanicati ddritti!
Nani su’ iddi e vonnu a tutti nani;
nci vannu terra terra, peri e mmani;
e, pâ malignità bbrutta e superba,
cca non crisci chi erba, erba, erba…
Arburi?… Si ccarcunu ‘ndi sciurisci,
‘nci minunu petrati non mmi crisci…
Arburi, nenti!, comu all’âtri baandi,
ch’unu s’asciala chi mmì viri randi!…
Ambatula tu fai.. Rresti cu ‘ngagghiu…
Si senti sempri chi ‘nc’è fetu d’agghiu…
Cca ‘a fortuna non varda a ccu’ s’annaca,
ma passa ammenzu all’erba mi ‘nci caca…
Paisi d’erba i ventu’ e non di pianti:
va facitila a ‘n culu tutti quanti!
Si ‘nc’esti ‘nu cartellu aundi rici:
Sti ‘ggenti tra iddi su’ nnimici!
Nimici i cui? Oh, fabbrica di storti!
Sunnu sulu nimici da so’ sorti!
Nimici d’iddi stessi pi ppuntiggiu,
e i cchiù fissa dû mundu sunnu a Rriggiu!
TRADUZIONE
In questo paese c’è solo la presunzione,
la strafottenza stupida, la grande boria;
in questo paese conta solo linvidia,
perciò non sono tutti che cicoria
Erba nana e amara, erba perduta:
senza provarla, la giudichi dall’aspetto;
e qui, tranne qualcuno degli afflitti,
sono tutti sciocchi travestiti da intelligenti!
Nani sono solo e vogliono a tutti nani;
strisciano terra terra, piedi e mani;
e, per malignità brutta e superba,
qui non cresce che erba, erba, erba
Alberi? Se qualcuno fiorisce,
gli lanciano pietrate per non farli crescere
Alberi, niente! come negli altri posti,
dove uno ha la gioia di vederli grandi!
Invano fai qualcosa resti a bocca amara
Si sente sempre che cè puzza d’aglio
Qui la fortuna non guarda a chi si sollazza,
ma passa in mezzo all’erba per sporcarla
Paese derba di vento e non di pianti:
andate a farvela in culo tutti quanti!
Se cè qualcuno che soffende
che si scelga un lampione e che sappenda
Qui cè un cartello dove dice:
Questa gente tra di loro sono nemici!
Nemici di chi? Oh, fabbrica di stupidi!
Sono solo nemici della loro sorte!
Nemici loro stessi per puntiglio,
e i più stupidi del mondo sono a Reggio!
Pubblicato in Senza categoria
1 commento
Riepilogo 2009
hola a todos….era da un pò che non tornavo sul blog, se non per modificare qualche film o qualche video…bene come al solito sunto generale dell’anno appena passato e i nuovi propositi per il 2010…giusto per mantenere un ricordo o qualche traccia di ciò che ho passato ogni anno….
bhè è stato un anno complessivamente positivo per moltissime cose….a fine marzo ho chiuso col lavoro di guardia alla Barilla per mettermi in proprio, mi sono spostato da Parma a Bellaria (RN) e ho aperto un’agenzia di pratiche auto (Delegazione ACI) e ovviamente come tutte le attività lavorative appena aperte non si fanno grandi affari….però fiduciosi abbiam continuato e ora si stanno vedendo i frutti…le cose procedono bene…da maggio ad agosto non c’è stato molto da fare se non lavorare visto che non conoscevo nessuno però da settembre ho ripreso a giocare a basket e a uscire con i compagni di squadra…ora aspetto di vedere come andranno le cose nei prossimi mesi, anche se sono più che sicuro che miglioreranno ancora….Buon Anno a tutti!!!
bhè è stato un anno complessivamente positivo per moltissime cose….a fine marzo ho chiuso col lavoro di guardia alla Barilla per mettermi in proprio, mi sono spostato da Parma a Bellaria (RN) e ho aperto un’agenzia di pratiche auto (Delegazione ACI) e ovviamente come tutte le attività lavorative appena aperte non si fanno grandi affari….però fiduciosi abbiam continuato e ora si stanno vedendo i frutti…le cose procedono bene…da maggio ad agosto non c’è stato molto da fare se non lavorare visto che non conoscevo nessuno però da settembre ho ripreso a giocare a basket e a uscire con i compagni di squadra…ora aspetto di vedere come andranno le cose nei prossimi mesi, anche se sono più che sicuro che miglioreranno ancora….Buon Anno a tutti!!!
Pubblicato in Senza categoria
Lascia un commento
The Shins – New Slang
Gold teeth and a curse for this town were all in my mouth.
Only, i don’t know how they got out, dear.
Turn me back into the pet that i was when we met.
I was happier then with no mind-set.
Only, i don’t know how they got out, dear.
Turn me back into the pet that i was when we met.
I was happier then with no mind-set.
And if you’d ‘a took to me like
A gull takes to the wind.
Well, i’d ‘a jumped from my tree
And i’d a danced like the king of the eyesores
And the rest of our lives would ‘a fared well.
New slang when you notice the stripes, the dirt in your fries.
Hope it’s right when you die, old and bony.
Dawn breaks like a bull through the hall,
Never should have called
But my head’s to the wall and i’m lonely.
And if you’d ‘a took to me like
A gull takes to the wind.
Well, i’d ‘a jumped from my tree
And i’d a danced like the kind of the eyesores
And the rest of our lives would ‘a fared well.
God speed all the bakers at dawn may they all cut their thumbs,
And bleed into their buns ‘till they melt away.
I’m looking in on the good life i might be doomed never to find.
Without a trust or flaming fields am i too dumb to refine?
And if you’d ‘a took to me like
Well i’d a danced like the queen of the eyesores
And the rest of our lives would ‘a fared well
Pubblicato in Senza categoria
Lascia un commento
III Traversa – La Graziella
L’estate è troppo corta per potersi innamorare
ragazze qui in vacanza che si fanno corteggiare
vorrei farmi una storia ma non riesco a sopportare
la tiran così lunga se non sei un imprenditore
un’altra fregatura non riesco a sopportare
in spiaggia tutto il giorno come un fiore sotto al sole
non ci credevo sai che tu volessi uno normale
invece quella sera mi aspettavi in riva al mare
e poi come d’incanto l’estate diventa un sogno…
passo a prenderti con la graziella
ti offrirò una piada alla nutella
questo è il primo incontro marinella con me
un sogno pedalar per te
mi hanno detto che sei una modella
corteggiata ormai come una stella
ma se monterai su questa sella con me
un sogno pedalar per te
Milano Marittima andiamo a festeggiare
ti porto all’happy hour del Papeete in riva al mare
tra tutta sta gente che confusione
non riesco neanche a dirti che per me sei come il sole
ora che siam da soli io ti voglio dimostrare
con quale stratagemma ti volevo conquistare
né auto né soldi nemmeno col potere
soltanto una canzone che ti faccia innamorare
e poi come d’incanto l’estate diventa un sogno…
passo a prenderti con la graziella
ti offrirò una piada alla nutella
questo è il primo incontro marinella con me
un sogno pedalar per te
mi hanno detto che sei una modella
corteggiata ormai come una stella
ma se monterai su questa sella con me
un sogno pedalar per te
vorrei che tu restassi ma tu devi ripartire
mi dici la graziella non potrò mai più scordare
pensavo di star bene in mezzo al lusso e al benestare
invece alla fine tu mi hai fatto innamorare
lalalalala lalalalala lalalalala lalalalala lalalalala
passo a prenderti con la graziella
ti offrirò una piada alla nutella
passo a prenderti con la graziella
ti offrirò una piada alla nutella
passo a prenderti con la graziella
ti offrirò una piada alla nutella
passo a prenderti con la graziella
ti offrirò una piada alla nutella
passo a prenderti con la graziella
ti offrirò una piada alla nutella
passo a prenderti con la graziella
ti offrirò una piada alla nutella
Pubblicato in Senza categoria
Lascia un commento
Colin Hay – Overkill
I can’t get to sleep
I think about the implications
Of diving in too deep
And possibly the complications
I think about the implications
Of diving in too deep
And possibly the complications
Especially at night
I worry over situations
I know I’ll be alright
Perhaps it’s just imagination
Day after day it reappears
Night after night my heartbeat shows the fear
Ghosts appear and fade away
Come back another day
Alone between the sheets
Only brings exasperation
It’s time to walk the streets
Smell the desperation
Day after day it reappears
Night after night my heartbeat shows the fear
Ghosts appear and fade away
Come back another day
Only brings exasperation
It’s time to walk the streets
Smell the desperation
At least there’s pretty lights
And though there’s little variation
It nullifies the night from overkill
Day after day it reappears
Night after night my heartbeat shows the fear
Ghosts appear and fade away
Come back another day
I can’t get to sleep
I think about the implications
Of diving in too deep
And possibly the complications
Especially at night
I worry over situations
I know I’ll be alright
It’s just overkill
Day after day it reappears
Night after night my heartbeat shows the fear
Ghosts appear and fade away
Ghosts appear and fade away
Ghosts appear and fade away
Pubblicato in Senza categoria
Lascia un commento
Fabrizio De Andrè – Un Blasfemo
Mai più mi chinai e nemmeno su un fiore,
più non arrossii nel rubare l’amore
dal momento che Inverno
mi convinse che Dio
non sarebbe arrossito rubandomi il mio.
Mi arrestarono un giorno per le donne ed il vino,
non avevano leggi per punire un blasfemo,
non mi uccise la morte, ma due guardie bigotte,
mi cercarono l’anima a forza di botte.
Perché dissi che Dio imbrogliò il primo uomo,
lo costrinse a viaggiare una vita da scemo,
nel giardino incantato lo costrinse a sognare,
a ignorare che al mondo c’è il bene e c’è il male.
Quando vide che l’uomo allungava le dita
a rubargli il mistero d’una
mela proibita
per paura che ormai non avesse padroni
lo fermò con la morte, inventò le stagioni.
Mi cercarono l’anima a forza di botte.
E se furon due guardie
a fermarmi la vita, è proprio qui sulla terra
la mela proibita,
e non Dio, ma qualcuno che per noi l’ha inventato,
ci costringe a sognare in un giardino incantato,
ci costringe a sognare in un giardino incantato.
.
Pubblicato in Senza categoria
Lascia un commento
Nome – Le Cose Succedono
Chissà perchè le cose succedono
quando uno si impegna a respingerle
in vacanza su sfondo Adriatico
io cercavo di tornare celibe
quando uno si impegna a respingerle
in vacanza su sfondo Adriatico
io cercavo di tornare celibe
ho accettato l’invito, da impavido
però poi non ti ho dato il mio numero
ero quasi convinto a non cedere
però hai insistito a chiederlo tu dopo
ho cercato di evitarlo
ma non è servito a niente
no non mi hai lasciato scampo
e avevi già ragione tu lo so
non è stato un granchè devi ammetterlo
come inizio la storia fra me e te
io non facevo altro che piangere
e motivi ne avevo, a prescindere
mi ricordo un regalo simbolico
in quel primo Natale difficile
era un quaderno vuoto da scrivere
un futuro in forma di pagine bianche
ho cercato di evitarlo
ma non è servito a niente
no non mi hai lasciato scampo
e avevi già ragione
convivenza “more uxorio”
fa impressione solo a dirlo
mi hai concesso il latinismo
di provare a vivere con me sempre
con i miei difetti
con la musica altissima
con tutti i miei libri
con la mia instabilità
con i dischi sparsi
con la mezza celebrità
con i miei fantasmi
e hai diviso tutto a metà
P.S.: grazie Franza…
Pubblicato in Senza categoria
1 commento
Riepilogo 2008
buonanotte a tutti…e buon 2009…come ogni anno mi tocca fare un breve sunto di ciò ke è successo (in bene o in male) l’anno precedente…comincio col dire ke in fin dei conti è stato un anno positivo…si è chiuso male…però complessivamente è andato bene…tra università, lavoro fisso, amore o simile (se così si può definire), amicizie vere…tante cose…ho avuto una piccola trasformazione o cmq modifica a livello caratteriale….un pò più serio e basato, dovuto sicuramente al lavoro e grazie anke ad un collega di lavoro un pò più preciso del solito 😛 ora si comincia l’anno nuovo e con i progetti ke ho in testa sarà durissima ma sono sicuro ke ci riuscirò…non vedo l’ora di cominciare…
cmq ora vado a dormire ke alle 14 si ricomincia a lavorare (si anke l’1 gennaio si lavora)…ma meglio cosi invece di non fare niente 😛
Pubblicato in Senza categoria
Lascia un commento